.corpus-status-text,
.job-status-text {
  text-transform: lowercase;
}

.corpus-status-text[data-corpus-status]:empty::before {
  content: attr(data-corpus-status);
}

.job-status-text[data-job-status]:empty::before {
  content: attr(data-job-status);
}