some testing

app/static/js/ResourceLists/CorpusFileList.js

@@ -17,7 +17,7 @@ class CorpusFileList extends ResourceList {
       });
     });
     app.getUser(this.userId).then((user) => {
-      this.add(Object.values(user.corpora[this.corpusId].files));
+      this.add(Object.values(user.corpora[this.corpusId].files || user.followed_corpora[this.corpusId].files));
       this.isInitialized = true;
     });
   }