normalize template parameters from database

app/templates/main/social_area.html.j2

@@ -63,8 +63,20 @@
 {{ super() }}
 <script>
   let userList = new UserList(document.querySelector('.user-list'));
-  userList.add({{ users|tojson }});
+  userList.add(
+    [
+      {% for user in users %}
+      {{ user.to_json_serializeable(relationships=True, filter_by_privacy_settings=True)|tojson }},
+      {% endfor %}
+    ]
+  );
   let publicCorpusList = new PublicCorpusList(document.querySelector('.public-corpus-list'));
-  publicCorpusList.add({{ corpora|tojson }});
+  publicCorpusList.add(
+    [
+      {% for corpus in corpora %}
+      {{ corpus.to_json_serializeable()|tojson }},
+      {% endfor %}
+    ]
+  );
 </script>
 {% endblock scripts %}