diff --git a/app/static/js/ResourceLists/CorpusList.js b/app/static/js/ResourceLists/CorpusList.js
index 2e41d82e..deebb356 100644
--- a/app/static/js/ResourceLists/CorpusList.js
+++ b/app/static/js/ResourceLists/CorpusList.js
@@ -21,15 +21,15 @@ class CorpusList extends ResourceList {
       });
     });
     app.getUser(this.userId).then((user) => {
-      this.add(this.equalizer(user));
+      this.add(this.aggregateData(user));
       this.isInitialized = true;
     });
   }
 
-  equalizer(user) {
-    const equalizedData = [];
+  aggregateData(user) {
+    const aggregatedData = [];
     for (let corpus of Object.values(user.corpora)) {
-      equalizedData.push(
+      aggregatedData.push(
         {
           'id': corpus.id,
           'creation-date': corpus.creation_date,
@@ -43,7 +43,7 @@ class CorpusList extends ResourceList {
       );
     }
     for (let cfa of Object.values(user.corpus_follower_associations)) {
-      equalizedData.push(
+      aggregatedData.push(
         {
           'id': cfa.corpus.id,
           'creation-date': cfa.corpus.creation_date,
@@ -56,7 +56,7 @@ class CorpusList extends ResourceList {
         }
       );
     }
-    return equalizedData;
+    return aggregatedData;
   }
 
   // #region Mandatory getters and methods to implement
@@ -130,10 +130,6 @@ class CorpusList extends ResourceList {
     `.trim();
   }
 
-  mapResourceToValue(equalizedData) {
-    return equalizedData;
-  }
-
   sort() {
     this.listjs.sort('creation-date', {order: 'desc'});
   }